李商隐《落花》阅读答案和翻译

　落花

　　李商隐

　　高阁客竟去，小园花乱飞。

　　参差连曲陌，迢递送斜晖。

　　肠断未忍扫，眼穿仍欲稀。

　　芳心向春尽，所得是沾衣。

　　注]①这首诗作于会昌六年(846)闲居永乐期间。

　　1、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。

　　2、芳心：指花，也指自己看花的心意。

　　3、沾衣：指流泪。

　　阅读题：

　　1、刘煕载《艺概》中提出咏物诗应该做到“不离不即”，就是既要切合于物，又要在咏物中表现作者的情思。请结合诗歌内容，具体阐述这首诗是如何体现的。

　　2、这首诗写的是什么季节?有人说诗中“肠断”一词传神，你认为如何?试作简要赏析。

　　3、颔联是怎样从不同角度描写落花“乱飞”的具体情状的?请作简要分析。

　　参考答案：

　　1.这是一首借落花隐喻自己现实处境的诗。花朵用生命装点了春天，无私地奉献出自己的一片芳心，最终却落得个凋零残破、沾人衣裾的凄凉结局。诗人素怀壮志，极欲见用于世，却屡遭挫折，报效无门，最后只有悲苦失望，泪落沾衣而已。诗人在体贴物情的同时，委婉曲折地透露心迹，表现自己的情思。(意对即可)

　　2.本诗写的是暮春时节。风送落花，漫天飞舞，落到田间小路，落到斜阳将沉的地方。诗人感慨身世，欲展才华，奈何无门，但流年易逝。诗人念此，难怪伤感断肠了。

　　3、颔联从两个角度客观描写落花“乱飞”的具体情状。“参差”句从空间着眼，写落花四处纷飞，连接曲陌;“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无休无止。